Avatar: The Last Airbender - Sezona 3 Epizoda 21
1
The Awakening
Aang se probudi i nađe se na zarobljenom brodu Fire Nationa s punom kosom i zadobivši ozbiljne povrede iz prethodne bitke za Ba Sing Se. Uz njega su Katara, Sokka i njihov otac Hakoda koji prepričavaju događaje koji su četvoricu doveli do broda i razmišljaju o njihovom sljedećem potezu. Aang se bori protiv sopstvene želje da se suoči sa Gospodarom Vatre pre nego što bude spreman. U međuvremenu, Zuko se bavi sopstvenim problemima dok kreće na svoj dugo očekivani put kući, a strah od očevog odbijanja visi nad njegovom glavom.
2
The Headband
Da bi se bolje uklopio kao građani Vatrene Nacije, Aang se upisuje u školu Vatrene Nacije, dajući sebi priliku da nauči više o Naciji i da uživa u životu kao normalno dete po prvi put otkako je otkrio da je Avatar. U međuvremenu, Zuko, koji postaje sve paranoičniji zbog Avatarove lažne smrti, suočava se sa zatvorenim Irohom.
3
The Painted Lady
Kada banda stigne u napaćeno ribarsko selo, pojavljuje se misteriozni duh koji pomaže seljanima.
4
Sokka's Master
Osećajući se kao da ne doprinosi dovoljno grupi, Sokka traži neuhvatljivog majstora mačeva od kojeg može naučiti kako da koristi oštricu.
5
The Beach
Zuko, Azula, Mai i Ty Lee odlaze na odmor na Ember Island. U tom procesu dolaze da saznaju više o sebi i jedni o drugima, kao i o svojim željama za budućnost. Na drugom mjestu, Aang i ostali se suočavaju s novim protivnikom.
6
The Avatar and the Firelord
Različiti izvori Aangu i Zuku otkrivaju priču o Avatar Rokuu i Gospodaru Vatre Sozinu. Obojica uče o sebi i pokazuju porijeklo rata.
7
The Runaway
Kada Katara izrazi svoje neodobravanje prema Tophinom novom načinu da brzo zaradi, grupa smatra da je previše majčinska i napetost između Katare i Toph raste. Kada Katara konačno odluči da učestvuje u ovoj prevari kako bi opovrgla Tophine optužbe, oni ostaju ranjivi i primorani su da se suoče sa strašnim posledicama.
8
The Puppetmaster
Banda istražuje bizarne nestanke koji se dešavaju u jezivom gradu.
9
Nightmares and Daydreams
Četiri dana prije invazije, Aang postaje nervozan zbog svog skorog sukoba sa Gospodarom Vatre. Njegova anksioznost ga nadvladava jer počinje da pati od nečuvenih noćnih mora i halucinacija. U međuvremenu, Zuko postaje uznemiren kada sazna da nije obaviješten o ratnom sastanku.
10
The Day of Black Sun: The Invasion (1)
Došao je dan pomračenja, a invazione snage se okupljaju da izvrše posljednje pripreme. Oni se infiltriraju na ostrvo i bitka počinje. U međuvremenu, Aang traži Gospodara vatre.
11
The Day of Black Sun: The Eclipse (2)
Dok se invazione snage probijaju do glavnog grada Vatrene Nacije, djeca pomažu Aangu da pronađe Gospodara Vatre na vrijeme za pomračenje. Zuko suočava svog oca sa šokantnom viješću.
12
The Western Air Temple
Aang i grupa dolaze u zapadni hram zraka, a Zuko je u potjeri. Zuko želi pomoći Avataru da okonča rat učeći ga savijanju vatre.
13
The Firebending Masters
Dok podučava Aanga savijanju vatre, Zuko shvaća da je izgubio sve svoje vještine savijanja vatre. Da bi povratili njegove moći, Zuko i Aang moraju potražiti izvorni izvor savijanja vatre u ruševinama izgubljene civilizacije.
14
The Boiling Rock (1)
Sokka želi da izvuče svog oca iz zatvora i traži od Zuka informacije o zatvorima Fire Nationa. Sokka i Zuko kreću prema Kipućoj stijeni, zatvoru smještenom usred vulkana, kako bi spasili Sokkinog oca.
15
The Boiling Rock (2)
Zuko i Sokka prave nove planove da pobegnu iz zatvora sa Sukijem, Sokinim ocem i još nekima, dok šokantan preokret čini Azulu nimalo srećnom sa njene dve najbliže prijateljice.
16
The Southern Raiders
Katara odlučuje da se suoči sa vojnikom Vatrene Nacije odgovornim za smrt njene majke. Aang je pokušava odgovoriti od toga, ali ona ne sluša.
17
The Ember Island Players
Predstava koja pripovijeda o avanturama bande ne pristaje Aangu i njegovim prijateljima, osim Toph koja u njoj jako uživa. U međuvremenu, Aang priznaje svoju ljubav Katari, ali odgovor je dvosmislen.
18
Sozin's Comet: The Phoenix King (1)
Aang se bori da odluči da li mora ili ne mora da ubije Gospodara vatre i tokom noći je privučen prema ostrvu koje nestaje pre jutra. Zuko vodi ostatak grupe u zemaljsko kraljevstvo da upozna tragača za kojeg se nadaju da može pronaći Aanga. Gospodar Vatre se kruniše za kralja Feniksa i Aang se budi na ostrvu ne znajući gde se nalazi.
19
Sozin's Comet: The Old Masters (2)
Dok je na ostrvu, Aang traži smjernice iz svojih prošlih života, ali nije zadovoljan onim što mu je rečeno. Ispostavilo se da je ostrvo kornjača lava od koje je Aang dobio smjernice koje je tražio. Nakon što tragač ne može pratiti Aanga, ostatak grupe odlučuje da moraju pronaći Iroha. U međuvremenu, dok traga za Irohom, grupa se susreće s Redom bijelog lotosa, grupom koja nadilazi podjelu četiri nacije.
20
Sozin's Comet: Into the Inferno (3)
Sokka, Suki i Toph pokušavaju zaustaviti vazdušnu flotu Vatrene Nacije. U međuvremenu, Zuko i Azula se duele u Agni Kaiju i Aang se suočavaju sa Gospodarom Vatre. Na rubu gubitka, Aang biva pogođen u stražnji dio ožiljka što ga šalje u stanje Avatar.
21
Sozin's Comet: Avatar Aang (4)
Aang pobjeđuje Gospodara vatre savijajući elemente unutar Gospodara vatre i uklanjajući njegove sposobnosti savijanja vatre. Nakon što je Zuko skinut štiteći Kataru od Azule, Katara se pridružuje borbi i uspijeva obuzdati Azulu. Nakon toga, Zuko je krunisan kao Gospodar vatre i obećava bolju budućnost za svijet, dok Aang zauzima njegovo mjesto kao sljedeći Avatar. Katara konačno pokazuje svoju ljubav prema Aangu dok se ljube pod zalazećim suncem.