Braquo - Sezona 1 Epizoda 4
1
Max
Osumnjičeni za zlostavljanje zatvorenika tokom ispitivanja, major Rossi Vogel je intervjuisan od strane IGS. Smješten u pritvor, on ide jedinim putem koji mu se čini otvorenim.
2
The Yellow Line
Kako bi se osvetili za uvredu nanesenu svom vođi, sahranjenom bez počasti, Eddy, Theo, Walter i Roxane prelaze žutu liniju. Odvode Benaissu na ispitivanje, veoma mišićavu, i uspevaju da otmu ime njegovog saučesnika, ali slučajno ubija Tea. Uprkos objavljivanju njihovih alibija, četvorica kolega nalaze se na nišanu IGS-a i tužioca. Vogel i njegovi ljudi ih stalno ispituju.
3
A Head in a Bag
Eddy, Theo, Walter i Roxane sve više tonu u spiralu nasilja i ozlojeđenosti. Eddy i Walter imaju dva mafijaša koji su ubili Waltera dugujući novac. Odeljenje za ubistva upućeno je u prostorije Sudske policije, a Služba za opštu inspekciju je u ratnom stanju. Uhvaćen od strane Lemoinea, Theo je morao reći ime svog tužitelja, koji je nitko drugi nego njegov advokat. Roxane je zabrinut za svoje kolege, napravljene od ciklusa u koji mlada žena ne želi da kroči.
4
The Other Side
Nakon eksplozivne akcije, Eddy je hospitaliziran. Obruč se steže oko tima nakon formalizacije istrage od strane IGS-a. Naredba dolazi odozgo: Vogel ima carte blanche da sruši grupu, pod uvjetom da su uvjerljivi dokazi. Walter je kidnapovan ispred svoje kuće. Njeni otmičari, svi spremni na mučenje, traže otkupninu od 200.000 eura i traže da slučaj ostane tajna.
5
Behind the Night
Eddy i Theo su se pridružili pljački Lemoinea. Njihov cilj je jednostavan: nadaju se da će prikupiti otkupninu kako bi osigurali oslobađanje Waltera. Ali prekasno shvataju da je razbojnik prevario. Zaista, pravosudna policija je već tu. Usko, uspijevaju pobjeći uzimajući za taoca Roxane. Sa svoje strane, Bordier je uspio da identifikuje Walterovog otmičara. Ovo je krvožedni plaćenik po imenu Zoran. U međuvremenu, Vogel pojačava napore da prati tim koji postaje sve vjerovatniji.
6
Group Rate
Roxanin otac je umro od srčanog udara nakon prijeteće posjete Vogelu. U međuvremenu, Eddy i Theo su pronašli Lemoinea. U policijskoj stanici, kompromitujući snimak pljačke mogao bi omogućiti identifikaciju Eddyja i Thea. Bordier je uspio locirati mjesto gdje drži Walter Zoran. Uz Eddyja, Bordier i njegova grupa bivših policajaca intervenišu, sprečavajući okretanje IGS-a. Sredstva koja Vogel koristi da odbaci tim su sve sadističkija.
7
Tangent
Lemoineov advokat je pronađen mrtav. Tužilac kaže da je istraga Vanderbekea upućena Centralnom uredu za suzbijanje razbojništva, koji vodi komandant Marceau. Eddy i njegov tim moraju pronaći prvog mafijaša kako ne bi bili kompromitovani. Tokom ovog lova, Rosijeva smrt dobija novo svetlo kada je njegova supruga Helen otkrila dokumente u tajnom sefu. Dok je Walterov i Theov prijatelj ispitivao Lemoinea, Eddy odlazi do jednog od svojih kontakata da ga pronađe. Ali komandant Marceau je uspio pronaći Lemoinea zajedno sa Eddyjevim timom.
8
Eddy
Lemoine je u policijskom pritvoru, odmah je zatražio da razgovara samo sa Caplanom. Eddy razgovara s njim i obećava da će ga izvući, pod prijetnjom da će ga Lemoine prokazati i otići u zatvor na 20 godina. Lemoine je pozvan u zgradu suda. Eddy i njegova tri pratioca su plan bijega u pokretu, s ciljem da ubiju Lemoinea koji je jednom pobjegao. Potonji je uspio pobjeći iz zgrade suda. Lemoine Dovode u šumu i ubiju ga. Kada je Lemoine poklekao, to im pokazuje da se prevrnuo: nosio je mikrofon i mogao je proslijediti razgovore s Eddyjem i drugim policajcima, tužiocem Vanderbekeom. Eddy i Theo, koji braquaient Lemoine, puštaju svoj pištolj.