Chicago P.D. - Sezona 1 Epizoda 6
1
Stepping Stone
Nakon niza brutalnih ubistava, Distrikt 21, predvođen narednikom Hankom Voightom, kreće na čišćenje kolumbijskog narkokartela u Čikagu. Otkrivaju D’Anthonyja koji se pokazuje kao prednost u istrazi. U Distriktu se pojavljuju komplikovane istorije i rivalstva jedinica što bi ih na kraju moglo koštati jednog od njih. U međuvremenu, Olinski je povukao novajlija Kajla Ruzeka iz policijske akademije da se pridruži timu.
2
Wrong Side of The Bars
Antonijev sin je kidnapovan i on ima osjećaj da je za to kriva kolumbijska narko banda. Pulpo, vođa kolumbijske bande, nalazi se u zatvoru i sugerira da bi njegovo oslobađanje moglo potaknuti oslobađanje Diega. Tokom istrage, Halstead saznaje neke nove informacije o Lindsay. Voight nudi Antoniju novi pristup da dobije informacije o Dijegovom boravištu.
3
Chin Check
Voight i tim odlaze u kuću koja je povezana s brojnim vrhunskim bandama. Događaji u pretresu rezultiraju u Ružeku, ohrabrivanje da se potraži savjet koji može imati trajne posljedice na profesionalnom i ličnom planu. U međuvremenu, Halsteadu raste narav kada dođe u kontakt sa nekim nepoželjnim ljudima iz svoje prošlosti.
4
Now is Always Temporary
Više se saznaje o Halsteadovoj nesklonosti porodici Rodiger i njenim porodičnim odnosima svuda okolo dok Olinsky pokazuje očinsku stranu sa svojom kćerkom Lexi u pokušaju da je zaštiti i dok Voight pokušava pomoći svom sinu koji je nedavno pušten iz zatvora. U međuvremenu, obavještajna jedinica istražuje operaciju krivotvorenja nakon što je otkrila neki vrhunski papir nalik tkanini. Narednik Platt šalje Atwatera i Burgessa da uhapse sakupljača gdje otkrivaju više od nereda.
5
Thirty Balloons
Atwater i Burgess dobijaju novo patrolno vozilo, ali im se postavlja izazov da ga zadrže potpuno novim. Susret sa psihotičnom ženom navodi obavještajnu jedinicu da otkrije operaciju krijumčarenja droge koja je dovela u opasnost živote nekoliko djevojaka. Voightov pretjerano zaštitnički čin prema Lindsay vodi je upravo tamo gdje on ne želi jer ona također pomaže da se Justin drži podalje od nevolja. U međuvremenu u prisluškivanju, stvari postaju napete između Olinskog i Ružeka dok Olinski pokušava da ga nauči finijim točkama nadzora.
6
Conventions (II)
Voight i Antonio traže pomoć agenata u Jedinici za specijalne žrtve u New Yorku, Fina i Rollinsa, kako bi pomogli u pronalaženju krivca za niz silovanja/ubistava. Burgess ima priliku da se dokaže Inteligenciji. Na drugom mjestu Lindsay traži pomoć od Halsteada da joj bude pratilac za ponovno okupljanje u srednjoj školi kako bi se vratila starom rivalu. Crossover počinje na Law & Order: Special Victims Unit S15E15 Comic Perversion (I).
7
The Price We Pay
Voightov sin je možda umiješan u slučaj ubistva Fitorija, što pojačava napetost između Antonija i Voighta; Ružek pomaže Burgessu da dobije odmazdu.
8
Different Mistakes
Voightu je dodijeljen novi voditelj unutrašnjih poslova, Stillwell koji se pokazao sumnjičav prema Voightovim postupcima. Tokom istrage koja uključuje kockarski lanac, Voight je primoran da radi sa svojim bivšim partnerom iz Jedinice za bande, Šijem. U isto vrijeme Halsted ostaje fiksiran na Lonnieja Rodigera i traži Jinovu pomoć da prikupi više informacija. U međuvremenu, Ružekov naduvani ego navodi Olinskog da ga spusti i ponudi sjajnu priliku Atwateru.
9
A Material Witness
Odgovarajući na poziv, Atwater i Burgess otkrivaju žrtvu iz vatrenog oružja, a jedini svjedok je Lexi Olinsky. Pucnjava je vezana za latino bandu. Kako bi zaštitio Olinskyjevu kćer, Voight preuzima slučaj od Jedinice za bande. Ružek povlači Burgessa da pomogne u tajnoj misiji za koju se nada da će pomoći u rješavanju slučaja. Jon Seda, Sophia Bush, Jesse Lee Soffer i Archie Kao također glume.
10
At Least It's Justice
Halsteadova značka je ukinuta kada Lonnie Rodiger bude pronađen mrtav; Severide i Clarke pronalaze torzo dr. Elliota; Samner pokušava da se dokaže; Lindsay dijeli trenutak sa Severide.
11
Turn the Light Off
Voight i tim otkrivaju masakr, osam miliona ukradenih u gotovini i dva ranjena muškarca u klirinškoj kući. Tokom ispitivanja, jedan tip, Perko, daje neke informacije koje su ključne za slučaj i navodi Antonija da shvati da su dvije bande bile umiješane. Burgess istupi kako bi pomogla jedinici i dokazala se Voightu. U međuvremenu, na Platt je bačeno mekše svjetlo kada ona zatraži pomoć od Ružeka.
12
8:30 PM (II)
Obavještajna jedinica radi na pronalaženju bombaša. Čak i sa vladinim agencijama u mešavini, Voight i njegov tim rade na slučaju iz sopstvenih uglova i veza. Lindsay i Antonio ispituju doktore koji su vodili operaciju transplantacije za ambasadora iz Sirije, ali se ne pojavljuju tragovi. Olinsky odatle dobija solidne informacije i timski rad. To je utrka s vremenom jer shvaćaju da mogu biti dodatne bombe koje će biti usmjerene na detonaciju. U međuvremenu Burgess bdije za svoju nećakinju čiji život visi o koncu. Crossover počinje na Chicago Fire S02E20 A Dark Day (I).
13
My Way
Zapovjednik Perry obavještava obavještajnu jedinicu da je Pulpo pušten da pomogne u pronalaženju opasnog vođe kartela. Ovo ne odgovara našem timu jer je oteo jednog od njihovih i nema ljubavi između strana. U međuvremenu, Ružek dobija teške vesti dok se vraća eksplozija iz Lindzine prošlosti, dajući nam uvid u to odakle je došla. Voight je podsjeća da je otišla predaleko da bi zeznula stvar. U isto vrijeme saznajemo nešto o Jinu što će sigurno biti problem.
14
The Docks
Kako je Antonijev život sada doveden u pitanje, Voight i Platt otkrivaju svoju prošlost. Jin je uhvaćen dok petlja po Voightovom kompjuteru i koristi jedino moguće žrtveno janje da ga drži na čistom. U isto vrijeme kada se Charlie vratio u grad, Lindsay shvaća da će morati razjasniti nekoliko stvari. Halstead konačno dobija odgovore koje je želio o Voightovoj i Olinskoj prošlosti.
15
A Beautiful Friendship
Atwater se smješta u svoju novu svirku o obavještajnim službama, dok je Antonio spušten na dužnost dok se oporavlja. Lindsay konačno shvaća da nema izlaza i povjerava se Voightu za pomoć. U međuvremenu, Jin se suočava sa svojim tajnim sastancima sa Stillwellom.