The Vampire Diaries - Sezona 1 Epizoda 16
1
Pilot
Elena Gilbert i njen brat Jeremy mire se sa smrću roditelja. Elena je popularna među svojim vršnjacima i savršena direktna studentica, ali ima poteškoća da sakrije svoju tugu od svijeta. U međuvremenu, Jeremy kroči na opasan put upotrebe droga kako bi ublažio svoj bol. Međutim, dolazak novog studenta Stefana Salvatorea navodi Elenu da razmišlja o romantičnim mogućnostima.
2
The Night of the Comet
Dok se Mystic Falls sprema za festival kojim će se proslaviti odlazak komete, Vicki se nastavlja oporavljati u bolnici nakon Damonovog napada. Stefan odlazi u bolnicu da pokuša da iskoristi svoje sposobnosti da natera Viki da zaboravi ko ju je napao, ali njegove napore prekida Met. U međuvremenu, na roditeljskom/nastavnom sastanku gospodin Tanner kaže tetki Dženi da je Džeremi u nevolji i da mu treba hitna intervencija.
3
Friday Night Bites
Dok Elena pokušava da ignoriše Bonina upozorenja o Stefanu, Tajler pokušava da osramoti Stefana bacajući loptu na njega. Međutim, njegovo lako hvatanje i fudbalske vještine impresioniraju sve, što je navelo gospodina Tannera da ga pusti da se pridruži fudbalskom timu. U međuvremenu, Elena poziva Stefana i Boni na večeru kako bi pokušala da se njih dvoje upoznaju, ali noć se završava loše. Konačno, grad je šokiran činom nasilja.
4
Family Ties
Elena traži od Stefana da je otprati na godišnju gradsku zabavu osnivača. Vicki nagovara Tylera da je pozove na zabavu, a zatim ga optužuje da pokušava sakriti njihovu vezu od svoje porodice. Zach otkriva korisnu porodičnu tajnu Stefanu. Na zabavi, Dejmon priča Eleni priču o prošlosti porodice Salvatore, ostavljajući Elenu pitanja na koja Stefan odbija da odgovori. Konačno, Stefan preduzima akciju da zauvek izbaci Dejmona iz svog života.
5
You're Undead to Me
Stefan preduzima akciju da zaštiti Elenu. Stefan se nada da njegov plan da se riješi Damona funkcionira. Elena i Jenna zabrinute su za Jeremyjev odnos s Vicki. Stefan odlučuje da Eleni otkrije delove svoje prošlosti. U autopraonici za prikupljanje sredstava, Bonnie je iznenađena sposobnostima za koje nije znala da ih posjeduje i traži savjet od svoje bake. Konačno, Elena od stranca čuje uznemirujuću priču o porodici Salvatore.
6
Lost Girls
U retrospektivnoj sekvenci, Stefan otkriva Eleni istoriju porodice Salvatore. Elena traži da Stefan objasni zastrašujuće događaje koji su se dešavali u Mistik Folsu. U flešbekovima, Stefan objašnjava kako je počelo njegovo rivalstvo sa Dejmonom. Povratak u sadašnjost, Damon impulsivno preuzima kontrolu nad Vikinom budućnošću, a zbunjena i uplašena Vicki bježi. Konačno, šerif Forbes i gradonačelnik Lockwood poduzimaju korake da zaštite grad.
7
Haunted
Kako Vikino ponašanje postaje opasnije, Stefan joj pokušava pomoći. Elena pokušava da ubedi Džeremija da se kloni Viki. Kerolajn daje Boni ogrlicu koju je uzela od Dejmona da nosi sa svojim kostimom za Noć veštica, a kada Dejmon pokuša da je uzme nazad, iznenađen je Boninim sposobnostima. Bonnie razgovara o incidentu s bakom i saznaje više o prošlosti svoje porodice. Pokušavajući da oraspoloži Viki, Met je vodi u ukletu kuću u srednjoj školi, ali veče ubrzo postaje zastrašujuće.
8
162 Candles
Na svoj rođendan Stefana je iznenadila poseta Leksi, jednog od njegovih najstarijih prijatelja. Još uvijek uznemirena događajima u ukletoj kući za Noć vještica, Elena daje sve od sebe da se kloni Stefana, ali Lexi joj daje nekoliko neželjenih savjeta za vezu. Elena i Jenna su iznenađene promjenom u Jeremyjevom ponašanju. Na Damonovo insistiranje, Caroline pokušava vratiti svoj medaljon od Boni. Konačno, Damonova ponuda da pomogne šerifu Forbesu ima iznenadne i tragične rezultate.
9
History Repeating
Džeremi se odmara od misterioznog novog nastavnika istorije, Alarika Salcmana, i upoznaje Alarika sa Dženom. Bonnie sanja užasne snove o jednom od svojih predaka. Uprkos Eleninim naporima da izgladi stvari, Bonnie i Caroline nastavljaju da se svađaju oko medaljona. Kada djevojke održe seansu kako bi im pomogle da odluče šta da rade, rezultati su čudniji nego što je bilo koja od njih očekivala. Matt priskače u pomoć Caroline kada joj zatreba prijatelj. Damon konačno otkriva Stefanu zadivljujući razlog zašto se vratio u Mystic Falls.
10
The Turning Point
Nakon što je pročitao dnevnik koji je ostavio jedan od Gilbertovih predaka, Džeremi je inspirisan da se vrati svom hobiju skiciranja izmišljenih stvorenja, talentu koji je napustio kada su mu roditelji umrli. Na veliko iznenađenje svojih prijatelja, Matt i Caroline nastavljaju da se druže. Kada šerif Forbes kaže Damonu da je došlo do još jednog napada, on se nudi da pronađe ubicu i saznaje zapanjujuću informaciju o porodicama osnivača grada. Alaric ulazi u pomoć tokom neugodne scene s Jeremyjem, Tylerom i gradonačelnikom Lockwoodom. Stefan i Elena dolaze do novog razumevanja, ali sve se menja kada Elena slučajno dođe do razornog otkrića.
11
Bloodlines
Dejmon putuje u Džordžiju, gde iznenađuje stari plamen, Bri i traži njenu pomoć da smisli kako da otvori grobnicu. U tom procesu, Damon se suočava licem u lice s nekim ko je odlučan da ga natjera da plati za prošla nedjela. Stefan se otvara prema baki u nastojanju da pomogne Boni da prevlada svoje strahove i prihvati svoje moći. Dok istražuje svoj istorijski rad u javnoj biblioteci, Džeremi upoznaje simpatičnu, ali štreberku devojku po imenu Anna koja ima svoje teorije o folkloru Mistik Folsa. Kada se Dejmon vrati iz Džordžije, Stefan čeka sa vestima koje će promeniti njihov svet.
12
Unpleasantville
Damon, Elena i Stefan prisustvuju školskom plesu na temu 1950-ih, gdje se Alaric predstavlja Damonu. Stefan i Dejmon pokušavaju da otkriju identitet novog vampira u gradu, Stefan daje Eleni nakit pun Verbena kako bi zaštitio njenu porodicu i prijatelje. Kako bi sastavio kraj s krajem, Matt se zapošljava u Mystic Grill-u. Ben dolazi da pomogne Boni kada primijeti da je Damon gnjavi.
13
Children of the Damned
U flashbackovima, Stefan i Damon se prisjećaju davnih radnji koje su poduzeli građani, uključujući njihovog oca, Giuseppea Salvatorea, i Pearl, što je dovelo do razornih događaja koji su uzrokovali raskol u njihovoj vezi. U sadašnjosti, Bonniin spoj s Benom dobija zastrašujući obrt. Elena pomaže Stefanu dok se on i Dejmon utrkuju da pronađu nestali dnevnik koji je pripadao Eleninom pretku. Stefan saznaje razlog za Alarikovo interesovanje i za časopis i za istoriju grada. Dejmon otkriva da se stari poznanik vratio u grad sa planom koji on razume.
14
Fool Me Once
Stefan pomaže Eleni i Boni da se izvuku iz opasne situacije. Jeremy poziva Anu na zabavu u šumi, nesvjestan da ona ima svoje razloge zbog kojih želi da ga tamo upozna. Kada Stefan, Dejmon i Elena rade sa Boni i bakom da otvore grobnicu, svi su šokirani onim što otkriju.
15
A Few Good Men
Matt i Caroline su iznenađeni iznenadnim ponovnim pojavljivanjem Mattove majke Kelly. Stefan i Elena su zabrinuti zbog Dejmonovog novog stava. Šerif Forbes zamoli Damona da učestvuje u aukciji neženja za prikupljanje sredstava. Alaric otkriva šokantne tajne iz vlastite prošlosti. Uz pomoć Jenne i Stefana, Elena je odlučna da sazna sve što može o svojoj rođenoj majci, ali istina je možda više nego što ona može podnijeti.
16
There Goes the Neighborhood
Anna dovodi iznenađujućeg gosta kada dolazi u posjetu Damonu. Elena i Stefan odlaze na nezgodan dvostruki sastanak sa Kerolajn i Metom, ali Stefan i Met otkrivaju da imaju neke zajedničke tačke. Džena se ponovo sastaje sa svojom starom prijateljicom Keli, a Džeremijeva veza sa Anom kreće u neočekivanom pravcu.
17
Let the Right One In
Kada Stefan i Dejmon steknu opasnog novog neprijatelja, Stefan se iznenada nađe u opasnoj situaciji. Dejmon i Elena pokušavaju da ubede Alarika da radi sa njima kako bi pomogao Stefanu. Matt se nada da će se njegova mama Kelly možda vratiti i ostati. Nakon što joj se auto pokvari u oluji, Caroline dolazi do užasnog otkrića koje šokira sve u gradu.
18
Under Control
Dok se Stefan bori da kontroliše svoju novu situaciju, Elena i Džeremi su iznenađeni posetom njihovog ujaka Džona Gilberta. Alaric ima neugodan razgovor s Elenom o Isobel. Na događaju povodom Dana osnivača, Stefan pokazuje redak partijski stav, a Damonov pokušaj da otkrije zašto se ujak Džon vratio u grad dobija ružan preokret. Incident na zabavi izaziva probleme između Matta i Tylera... a odnos između Matta i njegove majke Kelly dostiže novi pad. U međuvremenu, Elenino nastojanje da utješi Džeremija propada i on odlučuje uzeti stvari u svoje ruke.
19
Miss Mystic Falls
Na svečanosti povodom Dana osnivača, Elena i Caroline se takmiče za titulu "Miss Mystic Falls" protiv drugih djevojaka iz grada, uključujući Tinu Fell i Amber Bradley. Elena je sretna što se Bonnie vratila u grad, ali Bonnie još uvijek ima problema koje treba riješiti. John Gilbert pokušava zastrašiti Damona, ali njegov plan nema željeni učinak. Dejmon otkriva da Stefan krije opasnu tajnu koja bi mogla da utiče na sve u gradu.
20
Blood Brothers
Dok se Stefan bori da se pomiri sa svojom prošlošću, on i Dejmon otkrivaju Eleni delove svoje istorije, dok ona konačno ne sazna istinu o tome kako su postali vampiri. Pearl ima ružan sukob sa Johnatanom Gilbertom. Damon i Alaric pokušavaju pronaći misteriozni izum prije Johnathana. Prijateljstvo i flert između Džeremija i Ane nastavlja da raste.
21
Isobel
Isobel se vraća u grad i zapanji Alarika svojim stavom i zahtjevima da dogovori sastanak s Elenom. Kada se majka i ćerka konačno sretnu, Isobel odbija da odgovori na većinu Eleninih pitanja, ali otkriva da se neće zaustaviti ni pred čim da pronađe misteriozni izum za kojim je Džonatan Gilbert tragao. Izobeline opasne akcije navode Stefana, Damona i Boni da se umiješaju i pomognu Eleni da se izbori sa situacijom.
22
Founder's Day
Dan osnivača je konačno stigao, a svi su zauzeti pripremama za plove i vatromet u posljednjem trenutku. Stefanu je neprijatno zbog Dejmonovog novog stava prema Eleni, ali Elena je više zabrinuta za popravku svoje veze sa Džeremijem. Jeremy je zabrinut za Annu, ali nije siguran da li se slaže s njenim najnovijim planom za budućnost. Dok Caroline uživa u danu kao kraljica proslave, ona također pokušava pomoći Mattu i Tyleru da vrate svoje prijateljstvo na pravi put. Konačno, iako Damon i Alaric daju sve od sebe da ga zaustave, Johnathan Gilbert pokreće plan kojim se Dan osnivača privodi kraju usred haosa, uništenja i smrti.