The Wire - Sezona 1 Epizoda 1
1
The Target
"...kada nije tvoj red." - McNulty. Detektiv za ubojstva iz Baltimora Jimmy McNulty ulazi u vruću vodu i završava se dodijeljen pojedinostima narko-izopćenika koji su optuženi za istragu narkobosa Avona Barksdalea i njegove moćne operacije u Franklin Terrace. U međuvremenu, Avonov nećak D'Anđelo tek je počeo da premlaćuje optuženog za ubistvo, ali biva degradiran po povratku u bandu.
2
The Detail
'Ne možete izgubiti ako ne igrate.' - Marla Daniels. McNulty osjeti vrućinu kada je svjedok koji je svjedočio protiv D'Angela pronađen ubijen. U međuvremenu, Greggsu je dat pregled ključnih igrača Avon Barksdalea, a Herc, Carver i Prez pronalaze velike probleme na tornjevima.
3
The Buys
"Kralj ostaje kralj." - D'Anđelo. Ranojutarnji 'intervjui na terenu' od strane Herca, Carvera i Preza rezultiraju manjim neredima, dječakom koji gubi oko i lošim publicitetom za odjel. S druge strane zakona, D'Angelo uči Wallacea i Bodiea kako da igraju partiju (šah), a kasnije impresionira Bella svojim 'uzimanjem' iz niskih spratova.
4
Old Cases
"To je tanka linija 'između neba i ovdje." - Mjehurići. Greggs i McNulty pokušavaju natjerati Hardcasea da postane doušnik dok počinje suđenje za one koji su uhvaćeni u napadu. Barksdejl daje nagradu za glavu vođe rivalske bande Omara. U međuvremenu, McNulty vodi Bubblesa na kulturni izlet, a Herc i Carver pokušavaju ući u trag Bodieju.
5
The Pager
"..malo sporo, malo kasno." - Avon Barksdejl. McNultyjev detalj konačno dobiva 'klonove' pejdžere za praćenje Barksdejla i njegove bande, ali niko ne može provaliti kodove koje koriste pozivaoci. U međuvremenu, Bell daje instrukcije D'Angelu kako da školuje svoje stražare dok istovremeno otklanja mogućeg doušnika. Kasnije, Carver i Herc pronalaze Bodieja, ali njihovo ispitivanje ne daje rezultate.
6
The Wire
"..i svi komadi su važni." - Freamon. Kada Rawls želi prijevremeno uhapsiti tri ubistva koja su povezana s D'Angelom i Avon Barksdaleom, McNulty i Greggs moraju se zalagati za odgodu kako bi sačuvali vrijedne dobitke koje su ostvarili prisluškivanjem. U međuvremenu, Wallace i D'Angelo bore se sa svojom savješću nakon što im Avon isplati krvavi novac.
7
One Arrest
"Čovjek mora imati šifru." - Ležaj. Navedeni žicom, Greggs, Herc, Carver i Freamon se hapse, ali incident čini Avona i Stringera sumnjičavima, što ih je navelo da zatvore prodavnicu u Jami. U međuvremenu, Bunk i McNulty traže još jednog svjedoka u Gantu koji ubija i love osumnjičenog poznatog kao 'Mr. Ptica.'
8
Lessons
"Dođi kod kralja, najbolje je da ne promašiš." - Omar. Nevjerovatan izvor daje McNultyju oznaku automobila koji vozi Stringer Bell. U međuvremenu, Greggs i Carver hapse pomoćnika Kongresa koji je nosio prljavi novac, ali su primorani da ga puste. Omar zarađuje svoj nadimak 'labavi top'.
9
Game Day
"Možda smo pobijedili." - Herc. Barksdejl igra skupu utakmicu nadmoćnosti sa rivalom sa istočne strane. U međuvremenu, Herc i Carver uzimaju nešto novca iz Wee-Bey-ovih ruku, a Omar ponovo izlazi na površinu sa praskom.
10
The Cost
"A onda je ispustio narukvice..." - Greggs. Dok je Wallace u pritvoru, McNulty i Daniels pokušavaju smisliti šta da rade s njim u mjesecima prije nego što on svjedoči. Sydnor i Carver pronalaze jednu od Barksdaleovih skrovišta, a Prez pokazuje svoj 'dar za papirni trag'. McNultyjeva otuđena supruga Elena poduzima očajničke mjere nakon što je saznala da je njihova djeca pratila Stringer Bella.
11
The Hunt
"Droga na prokletom stolu." - Daniels. Policija je pojačala tragove za Savinom, Wee-Beyjem i Malim čovjekom. Burrell naređuje Danielsu da udari dilere droge za rezultate koji će impresionirati štampu. Barksdejl vidi da mu se redovi prorjeđuju nakon udarca na Orlanda. Bubbles pokušava ostati priseban dok smišlja projekte za McNultyja; i Freamon utvrđuje da je pacov u detaljima.
12
Cleaning Up
"Ovo sam ja, yo, ovdje." - Wallace. Niske govornice nisu u funkciji, pa McNulty i Daniels pokušavaju držati korak prisluškivanjem Barksdaleove kancelarije. Bodie dobija nove odgovornosti od Stringera; Freamon daje Shardenu 'novi izgled'; a D'Angelo odlazi u NYC na posao za svog ujaka. Budući da je budućnost detalja visi o koncu, Daniels se suočava s Burrellom i njegovim političkim saveznicima.
13
Sentencing
"sve u igri..." - Tradicionalni West Baltimore. Svaka ekipa ima slabe karike - uključujući i Avon Barksdale. S vrućinom u visokim zgradama, Daniels i McNulty se obraćaju višem autoritetu u pokušaju da širom razbiju slučaj. Finale sezone.