The Wire - Sezona 2 Epizoda 4
1
Ebb Tide
'Nikad neće biti ono što je bilo.' -- Mali Veliki Roj Det. Jimmy McNulty – protjeran na dužnost u policijskim čamcima – dolazi do šokantnog otkrića u luci Baltimore. Bodie se vozi u Philly kako bi uspostavio vezu za posadu Barksdalea, a Stringer Bell odlazi vozom za New York kako bi osjetio suzdržane dobavljače ekipe.
2
Collateral Damage
'Mogu te sažvakati, ali te moraju ispljunuti.' -- McNulty Major Valček se vraća u Sobotku zbog fijaska oko crkvenog poklona i počinje svađa. Valček podiže ulog tražeći od zamenika komesara Burela detalje o Sobotki. Avon Barksdejl nastavlja da vodi svoje carstvo iz zatvorske ćelije – savetuje svog nećaka D'Angela i juri čuvara koji maltretira osuđenog ubicu organizacije Wee-Beya.
3
Hot Shots
'Ono što im treba je sindikat.' -- Russell Bunk i Freamon jure svoje mjesto zločina, kontejnerski brod, do Filadelfije. Poručnik Cedric Daniels - zgrožen svojim izgnanstvom u jedinicu za kontrolu dokaza - daje do znanja da odlazi. Po naređenju iz Barksdalea, Bell pronalazi način da namjesti popravnog službenika koji je maltretirao Wee-Beya. McNulty traži identitet Jane Doe pronađene kako pluta u luci.
4
Hard Cases
'Ako čujem muziku, plesat ću.' -- Greggs Sobotka zamjera svom nećaku Niku što je ukrao kamere i naređuje mu da vrati teret - prekasno. McNulty je na samododijeljenoj moralnoj misiji da identifikuje svog plutača, ali njegov stari partner Bunk kaže da imaju hitnije pitanje: pronaći Omara kako bi mogao svjedočiti protiv okidača iz Barksdalea u jednom od prošlogodišnjih ubistava.
5
Undertow
"Tamo su pravili čelik, zar ne?" -- Spiros Vondas Ziggy gubi svoj cijenjeni Camaro zbog dilera droge. U nemogućnosti da istragu o ubistvu prebaci na druge agencije, Rols mjeri Bunka za krivicu, ako slučajevi ostanu neriješeni. Detektivi za ubistva uručuju pozive za veliku porotu transportorima koji su uključeni u slučaj ubistva, a lučki policajac Beadie Russell razgovara sa starim dečkom kako bi saznao kako teret nestaje s dokova.
6
All Prologue
'Nije važno što neka budala kaže da je drugačiji...' -- D'Angelo Pokušavajući da napusti policijski posao i vrati se svom braku, McNulty odustaje od identifikacije svoje Jane Doe. U svojoj istrazi o Sobotki, detektivi otkrivaju obrazac u kompjuteru i objašnjavaju vezu sa Danielsom, ali on ipak neće prihvatiti ubistva. Sobotka pokušava da igra političku igru u ime svog sindikata.
7
Backwash
'Ne brini, mali. Još uvijek si na satu.' -- Horseface Rasel kaže Sobotki da je istraga završena, ali, u stvari, port računar je kloniran, a kada kontejner nestane, detektivi ga slede. Istovremeno, Greggs i Prez ulaze u krug ruskih prostitutki. Sa dva seta dokaza, detalj ide Pearlmanu. Niti jedan zločin ne zaslužuje prisluškivanje – ali povezanost s drogom mogla bi otežati slučaj.
8
Duck and Cover
'Kako to da ne odlete?' -- Ziggy McNulty se vratio na staro, u pijanstvu. Potaknut od strane kolega stevidora da se bori protiv Mauija, Ziggy je ponovo ponižen. Zabrinut za McNultyja, Bunk pokušava nagovoriti Danielsa i Rawlsa da ga preuzmu. Nakon nekog truda, prisluškivanje je pokrenuto - taman na vrijeme da uhvati još jednu konzervu koja nestaje. Sobotka se sastaje sa Grkom i Vondasom, i oni odlučuju da se promene.
9
Stray Rounds
'Svijet je sada manje mjesto.' -- Grk Bodiejev napor da poboljša prodaju završava se katastrofalno, prisiljavajući Bella da preispita svoju strategiju. Ziggy uvlači Johnnyja Fiftyja u novi kepa koji bi Grcima trebao nanijeti veliku isplatu. McNulty, tajni i brojčano nadjačan u javnoj kući, čeka 'spasenje'. Daniels i Pearlman ostaju hladni dok se Valcheck diše zbog promjene meta - a Burrell izvlači tepih ispod njega.
10
Storm Warnings
'Isplati se svaki put ići sa sindikalnom iskaznicom.' -- Ziggy Detail koristi satelitsku tehnologiju u svoju prednost. Bodie je nezadovoljan što su ljudi Proposition Joea na njegovom terenu, ali posao teče - dok ne dođe novo lice. Stringer Bell traži malo vjerovatno rješenje problema. Valcheck posjećuje FBI u pokušaju da dobije prave rezultate na dokovima. Ziggyjev dogovor sa Double-G-om ide naopako.
11
Bad Dreams
'Moram da se očistim' -- Sobotka Kako sat otkucava, Detail pravi očajnički potez, a Daniels izbacuje Landsmana jer je ispustio loptu. Nickova prevara je otvorena dok je Sobotka preplavljena lošim vijestima. Grci se opuštaju iz susreta s Detailom, a Omarove sumnje su potvrđene. Detail se nada da će pronaći Vondasovog šefa, a Nick se nada da će popraviti odnose s Grcima.
12
Port in a Storm
'Posao. Uvijek poslovno.' -- Grk Detail ima neuspjeh, dok Russell i Bunk ponovo posjećuju Philly u potrazi za dokazima. Brat Mouzone razgovara sa Stringer Bellom o njihovom dogovoru, ostavljajući Bella da se bori sa nezadovoljnim Avon Barksdaleom. Bubbles i Johnny izvlače još jednu kapu, a McNulty i Greggs se vraćaju na Westside, gdje otkrivaju nove veze.